直通屏山|福建|时评|大学城|台海|娱乐|体育|国内|国际|专题|网事|福州|厦门|莆田|泉州|漳州|龙岩|宁德|南平|三明
您所在的位置:东南网 > 厦门频道首页 > 民生 > 正文

厦门地铁2号线站名读音引热议

2020-01-10 22:14:09 作者: 龚小莞 来源: 厦门晚报   责任编辑: 段马水   我来说两句
分享到:
>

新垵的“垵”读“安”还是“俺”?

地铁2号线站名读音引热议,厦门轨道集团表示将适时修改

地铁2号线设有新垵站。

厦门晚报讯(文/记者 龚小莞 图/陈立新新垵的“垵”字究竟是念第一声还是第三声?最近,因为地铁2号线的开通,该字读音引起了许多市民的议论。地铁报站时将新垵的“垵”读作第三声(同“俺”),而厦门本地人大多是读第一声(同“安”)。

记者就此邀请相关专家为大家解疑释惑。

“垵”字历经变迁 现在两种读音并存

由著名语言学家黄典诚和厦门大学中文系教授、闽南方言研究专家周长楫联合主编的台湾版《普通话闽南语辞典》中,关于“垵”字,普通话的发音“垵”同“埯”,是第三声。闽南话的发音则是第一声。

周长楫说,《康熙字典》无收“垵”字,只收“埯”字。《现代汉语词典》(第7版)“垵”注音ān,解释是用于地名,举例是“曾厝垵”(在福建),就是指厦门的地名。又说第三声的“垵”同“埯”。“安”在闽南话里有an、uaN两种读音,闽南人可能受到声旁“安”的影响,把“垵”读成第一声。

周长楫说,地名有很多特殊的地方,有的还保留古音。现在普通话对一些字音的审定,是存在争议的。如帆船的“帆”,按照古音到今天的演变规律以及多数方言的读音,应该读fán(第二声),但普通话的fān为第一声,听说不少人提意见说这一来“帆船”和“翻船”就同音了,有忌讳,所以不同版本的词典就有fān、fán两种不同的读音。

记者查询发现,2005年出版的《现代汉语词典》(第5版)没有收“垵”,只是加括号附在“埯”后面,读第三声。2011年6月发布的第11版《新华字典》,“垵”有第一声和第三声两个读音,第一声的解释为用于地名,比如曾厝垵,还注明是在福建厦门。第三声的读音同“埯”,有三个释义,分别是点播种子挖的小坑,挖小坑点种,以及量词用于点种的植物。之后出版的《现代汉语词典》(第6版、第7版),关于“垵”的定义则与第11版《新华字典》相同。

1  2  


相关阅读:

    打印 | 收藏 | 发给好友 【字号
更多>>今日热词
  • 壮丽70年 奋斗新时代
  • 治国理政进行时
  • 爱国情 奋斗者
  • 北京世园会
  • 两大协同发展区
  • 闽台手工艺专栏
  • 不忘初心 牢记使命
  • 福州垃圾分类
更多>>福建今日重点
更多>>国际国内热点
  • 蔡志军介绍国庆阅兵的九大创新亮点和鲜明特点
  • 福建供水一年多金门探访记:渠到水成,造福民众
  • 财政部部长刘昆:养老金发放有保证
  • 中国气候行动展现重承诺勇担当的大国风范
  • 美众院发起弹劾调查 特朗普:骚扰总统的猎巫行动
  • 不打“价格战” 版权时代,网络视频路在何方?
  • 闹“乌龙”的量子霸权 何以搅动一池春水
  • 新闻图片
(社会)(5)成都:7只新生大熊猫齐亮相

7只新生大熊猫齐亮相

(美丽中国)(1)雪山怀抱的拿日雍错

雪山怀抱的拿日雍错

(文化)(1)长三角师生文艺汇演迎国庆

师生文艺汇演迎国庆

(经济)(3)河北张家口:金秋收获丰

金秋收获丰

(国际·图文互动)(1)新西兰举办中小学生唱中文歌比赛

新西兰举办中文歌比赛

(中国—东盟博览会)(5)东盟服饰秀添彩东博会

东盟服饰秀添彩东博会

更多>>娱 乐
  • 第二届明斯克国际杂技艺术节闭幕
  • 音乐剧《诗经·采薇》在希腊的演出结束
  • 《唐顿庄园》登顶北美周末票房榜
  • 真实共情!《本色》热播
  • 导演刘伟强:拍《中国机长》压力大
  • 十一假期大片争攀高峰
  • 《广陵绝》:国际视野展现中国传统价值
  • 五个地方剧种将亮相首届越剧小镇戏剧节
  • 中芭庆祝建团60周年 经典剧目将集中上演
  • 《雪人奇缘》开启超前观影 雪人大毛卖萌圈粉
  • 点击排行
  • 三天
  • 一周
  • 一月
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告 | 法律顾问
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号:35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
互联网出版许可证 新出网证(闽)字12号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)